-
1 собственная квартира
Русско-английский словарь по экономии > собственная квартира
-
2 частная квартира
Russian-English dictionary of construction > частная квартира
-
3 аренда квартир
-
4 частная квартира
freehold flat брит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > частная квартира
-
5 Eigentumswohnung
f flat, Am. apartment; bei Eigennutzung: auch owner-occupied flat, Am. condominium, condo umg.; sie haben eine Eigentumswohnung auch they own a flat (Am. a condo), they’ve got a flat (Am. a condo) of their own* * *die Eigentumswohnungcondo* * *Ei|gen|tums|woh|nungfowner-occupied flat (Brit) or apartment, ≈ condominium (US)* * *Ei·gen·tums·woh·nung* * *die owner-occupied flat (Brit.); condominium or co-op apartment (Amer.)eine Eigentumswohnung kaufen — buy a flat (Brit.) or (Amer.) an apartment
* * *Eigentumswohnung f flat, US apartment; bei Eigennutzung: auch owner-occupied flat, US condominium, condo umg;sie haben eine Eigentumswohnung auch they own a flat (US a condo), they’ve got a flat (US a condo) of their own* * *die owner-occupied flat (Brit.); condominium or co-op apartment (Amer.)eine Eigentumswohnung kaufen — buy a flat (Brit.) or (Amer.) an apartment
* * *f.private apartment (US) n.private flat (UK) n. -
6 eierleilighet
subst. freehold apartment, freehold flat, owner-occupied flat -
7 öröklakás
floating freehold, freehold flat, flying freehold -
8 однокомнатная квартира
Русско-английский большой базовый словарь > однокомнатная квартира
-
9 Eigentumswohnung
-
10 Eigentumsvorbehaltsklausel
Eigentumsvorbehaltsklausel f RECHT clause of reservation of title* * *Eigentumsvorbehaltsklausel
retention-of-title clause, commodity clause (US);
• Eigentumswechsel shift of ownership, change of hands;
• Eigentumswert property value;
• Eigentumswohnung owner-occupied flat, freehold flat (Br.), condominium residence (apartment) (US);
• Eigentumswohnung zur Vermietung an Feriengäste erwerben to purchase a flat to let for holiday purposes (Br.);
• Eigentumszeichen [ear]mark;
• Eigentumszurückbehaltungsrecht ausüben to retain in exercise of one’s lien.Business german-english dictionary > Eigentumsvorbehaltsklausel
-
11 собственная квартира
1) Engineering: owner-occupied apartment2) Sociology: cooperative apartment, owner-occupied flat, owner-occupied house3) Business: freehold flatУниверсальный русско-английский словарь > собственная квартира
-
12 Eigentumswohnung
-
13 selveierleilighet
subst. owner-tenant flat subst. condominium, condominium unit subst. freehold flat -
14 sjøleierleilighet
subst. owner-tenant flat subst. condominium, condominium unit subst. freehold flat -
15 частная квартира
1) General subject: mahal2) Construction: freehold flat3) Business: private residence4) Makarov: private apartment -
16 Eigentumswohnung
f <bau.fin> ■ condominium US ; cooperative apartment GB ; freehold flat GB ; condo US.coll -
17 Gemeinschaftseigentum
Gemeinschaftseigentum n joint property of freehold flat owners -
18 Wohnungseigentum
-
19 Eigentumswohnung
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Eigentumswohnung
-
20 Stockwerkeigentum
Stockwerkeigentum n 1. VR freehold flat; 2. ARCH, VR (AE) condominium (Eigentumswohnung in einem Kondominium)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stockwerkeigentum
- 1
- 2
См. также в других словарях:
freehold — noun (C, U) complete ownership of a building for an unlimited time: They ve bought the freehold of their house. freehold adjective : The flat is a freehold property. freehold adverb compare leasehold … Longman dictionary of contemporary English
Apartment — For other uses, see Apartment (disambiguation). Apartments facing Central Park in midtown Manhattan, New York, United States … Wikipedia
Australia — /aw strayl yeuh/, n. 1. a continent SE of Asia, between the Indian and the Pacific oceans. 18,438,824; 2,948,366 sq. mi. (7,636,270 sq. km). 2. Commonwealth of, a member of the Commonwealth of Nations, consisting of the federated states and… … Universalium
World of A Song of Ice and Fire — Westeros and across the narrow sea A Song of Ice and Fire location Creator George R. R. Martin Genre Novel Type Fantasy world … Wikipedia
Across the narrow sea — A large part of the narrative in George R. R. Martin s epic fantasy series A Song of Ice and Fire lies across the narrow sea from Westeros, an area comprised of a large, unnamed eastern continent and a number of islands.GeographyThe Narrow Sea… … Wikipedia
Monmouth County, New Jersey — Location in the state of New Jersey … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Middletown Township, New Jersey — Township Map of Middletown Township in Monmouth County. Inset (left): Monmouth County highlighted within New Jersey … Wikipedia
Right to Manage — The United Kingdom Commonhold and Leasehold Reform Act 2002 [ [http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?LegType=All+Legislation title=commonhold+and+leasehold+reform+act Year=2002 searchEnacted=0 extentMatchOnly=0 confersPower=0… … Wikipedia
Ocean Grove, New Jersey — CDP The Ocean Grove Great Auditorium (2007) … Wikipedia
Hillfield Court — is a famous art deco residential mansion block in Belsize Park, in the London Borough of Camden, built in 1932. It is located off Belsize Avenue and can also be accessed from Glenloch Road. It is one of the many purpose built mansion blocks on… … Wikipedia